“回信在我这儿。”他对阿托斯他们三人说。
“那很好，”阿托斯说，“咱们回营看吧。”
达德尼昂手里攥着那封回信，就像捏着一把火：他想加快脚步；可是阿托斯一把挽住了他的胳膊，逼得达德尼昂只好跟同伴迈着同样快慢的步子。
最后终于进得营来，点亮了油灯，布朗谢站在门口放哨，以防外人闯进来，达德尼昂双手发抖地去掉封蜡，打开这封盼望已久的回信。
信上只有半行字，用的是一种纯粹英国式的字体，文句之简约完全是斯巴达人的风格：
Thank you，be easy.
意思是：
“谢谢，请放心。”
阿托斯从达德尼昂手里拿过这封信，就着油灯引上火，直到整张信纸烧成灰烬才松手。
随后他唤布朗谢进来。
“现在，小伙子，”他对布朗谢说，“你可以拿你的那七百利弗尔了，不过你带这么一封信回来，并没担多大风险吧。”
“可我照样还是想了好些办法藏它来着。”布朗谢说。
“好呀，”达德尼昂说，“都讲出来给我们听听。”
“嗬!那可长着哩，先生。”
