付账的时候到了。因为达达尼昂严格禁食，所以他只需要付迷迭香、橄榄油和葡萄酒的钱，反倒是他那匹矮黄马，照客栈老板的说法，按它的个头来算，它吃下的草料足有正常量的三倍。达达尼昂只在口袋里找到了磨损的天鹅绒钱袋，里面装着那十一埃居，至于那封给德·特雷维尔先生的信，已经消失得无影无踪了。
一开始，达达尼昂很有耐心地到处找信，一遍遍地翻着身上的大口袋和小口袋，然后仔细搜行李，把钱袋打开又合拢，最后，他确定那封信是不可能找到了，于是第三次暴怒起来，差一点儿又得重新涂上葡萄酒跟橄榄油做的香药膏，因为他被怒火冲昏了头，威胁说找不到信就砸了这家客栈，所以老板赶快抄起长矛，老板娘拿着扫把，伙计们也都捡起了先前用过的棍子。
“我的推荐信！”达达尼昂大叫，“给我推荐信，妈的！要是不还给我，我就把你们像烤麻雀一样穿成串！”
不幸的是，达达尼昂的威胁根本没法实现。正如前文所说，他的剑已经在第一次打架时被折成了两段，可他早就把这事儿忘了。等他想要拔剑出鞘，才发现手里只握着一把断剑，这还是老板先前花了挺大力气，仔细插回剑鞘里的。至于那截剑尖，已经被大厨拿去，改成了一支肉钎子。
达达尼昂失望不已，暴躁得要跳脚，幸亏老板觉得他的威胁还算有理由，否则恐怕又要大打出手了。
