达西先生笑了。可是伊丽莎白觉得她能看出他是有点儿生气了，于是抑制住了她的笑。彬格莱小姐对达西所受到的羞辱表示出了很大的不满，怪怨她的哥哥干吗要讲这么无聊的话。
“我明白你的用意，彬格莱，”他的朋友（指达西——译者注）说，“你不喜欢辩论，想平息这场辩论。”
“你也许说对了。辩论往往像是争论。如果你和班纳特小姐可以等到我离开这个房间后再做辩论，那我就非常感谢了。到那个时候你们可以想怎么说我就怎么说我。”
“你所提的要求，”伊丽莎白说，“于我没有丝毫的损失。而且达西先生也最好是把他的信写完才是。”
达西先生果真听从了她的劝告，去写完他的那封信。
信写好后，达西请彬格莱小姐和伊丽莎白演奏一点儿音乐。彬格莱小姐很快走到了钢琴那儿，先是客气地邀请伊丽莎白带个头，在对方客气地毋宁说是诚心诚意地谢绝之后，她自己便坐在了钢琴前。
