恩肖恶声恶气地要她把手头的东西拿到厨房里去。
“你自己拿吧。”她说，一理完蔬菜，她就把它们一推，顾自到窗前的一张凳子上坐了下来，在那儿用怀中的一些萝卜皮，雕刻起鸟兽的形状来。
我走到她跟前，装出想欣赏一下花园的景色，自认为很灵巧地把丁恩太太的短信丢在她的膝盖上，丝毫没有引起哈里顿的注意——可是她竟大声问道：
“这是什么？”并且一挥手就把它给扔掉了。
“你的老朋友，田庄女管家给你的信。”我回答说，心中颇为不快，我好意给她带信，她却声张开来，我生怕被误会成我给她的私信。
听我这么一说，她正满心欢喜地想去把它拾回来，哈里顿却抢在她前面，一把抓在手中，塞进自己的背心口袋，说是得先让希思克利夫先生看看。
于是，凯瑟琳默默地转过脸去，悄悄摸出手帕，擦起眼泪来。她的表哥经过一番思想斗争，心肠终于软了下来，掏出信，粗暴地把它扔到她脚边的地上。
凯瑟琳捡起信，急忙看了起来。接着又问了我一些她老家的人的情况，时而问得条理清楚，时而问得莫名其妙。接着她遥望着远方的群山，喃喃自语起来：
