盖世功名将底用，从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是，未要论穷通。
说明
自金宣宗兴定二年（1218），元好问举家搬迁至河南登封后，其行迹一直在河南地区，该词便写于其由洛阳赶赴孟津的路上，作者借景抒情，吊古伤今，抒发了未能建功立业的幽怨和自我超脱的放达。
注释
①北邙山：在今河南洛阳市北，因为古代的王侯公卿多葬于此山，故而有“黄尘老尽英雄”的感慨。
②人生长恨水长东：出自南唐后主李煜词《相见欢》。
③“幽怀”二句：化用贺铸词《六州歌头·少年侠气》：“手寄七弦桐，目送归鸿。”
译文
从古至今，那北邙山下的黄土埋葬了多少曾经盛极一时、叱咤风云的英雄人物。人生如流水，源源不断地向东奔流不复回，生命短暂且时光不可倒流，这是人类共同的遗恨。我心中有不平事，愁情满怀，又有谁来与我谈论排遣？我只能远远地目送那远去的大雁，兀自哀怨。
![往哪跑[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20240911-1/12a31f4c399e690ed4c504f9e0c480e8.jpg)
![魔人刽子手[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20240911-1/65832ae2baea9a4c9993f582bc1ec6d4.jpg)