“这是一个公爵家的厨子……”
“怎么样，法国佬，看来俄国的酱油到法国人嘴里就酸了……酸得真倒牙。”一看到法国人哭起来，站在皮埃尔旁边的一个满脸皱纹的小官员说道。他环顾了一下四周，看来是等着别人对他的俏皮话给个评价。有几个人笑了起来，还有几个人惊恐地继续看着脱另一个人衣服的行刑手。
皮埃尔从鼻子发出喘息声，皱了一下眉，赶快转身向马车走去，他走路和坐车时，嘴里还不断地小声嘟哝着。一路上他打了几个冷战，并且喊叫起来，喊声很大，车夫忍不住问他：“您有什么吩咐？”
“你往哪里走？”皮埃尔对把车赶上卢比扬卡的车夫喊叫起来。
“您说去找总督哇。”车夫答道。
“你这个傻瓜，畜生！”皮埃尔大叫起来骂着车夫，这在他来说是很罕见的。“我说回家，快点，笨蛋。现在就得离开。”皮埃尔自言自语道。
皮埃尔一看到受惩罚的法国人和围着行刑台的人群，最终就决定不能再留在莫斯科了，马上就去部队，他觉得他对车夫说过了，或者车夫自己应该明白。
