【译文】
凡是需要做决断的,必然是因为犹疑不决。善于使用决断的就会得到相应的福报,不善于使用决断的就会招致祸患。善于使用决断之人,必定是先通过引诱获得真实的情况,这样最终做出的决断就不会再有疑惑与偏颇。决断一定要带来相应的利益,如果没有带来相应的利益,就不会被人所接受。而那些能够给人带来相应利益的决断,往往是出其不意的。如果所做的决断在表面上看是有利益的,但是在其中又隐藏着祸端,那么这样的决断就必然不会被人接受,反而可能导致相互关系的疏远。因此,如果决断招致失败,并且由此产生灾害,那么这就是决断的失败了。
【原文】
圣人所以能成其事者,有五①:有以阳德之者,有以阴贼之者,有以信诚之者,有以蔽匿之者,有以平素之者②。阳励于一言,阴励于二言,平素、枢机以用③。四者,微而施之④。于是度之往事,验之来事,参之平素,可则决之⑤。
【注释】
①这句话的意思是,圣人之所以能够成就其事,主要有五种原因。