③缆却:以绳系住船。篷底:指船篷下。
译文
乌云夹杂着暴雨,大浪迎合着狂风,渔翁或出没于风雨之中,或出现在碧湾之处。春酒已酿成,香气扑鼻,捕捞的鲈鱼也味道鲜美,有谁能与我共同享受这美酒美食,不醉不归呢?用绳系住船,我今日夜晚就在船篷下入睡罢了。
冯延巳
冯延巳(903—960),又作冯延嗣、冯延己,字正中,谥号忠肃,五代江都府(今江苏扬州)人,仕于南唐烈祖、中主二朝,三度入相,官终太子太傅。其词作内容多为逸致闲情,具有很浓厚的文人气息,对北宋初期的词人影响较大,有作品《阳春集》流传于世。宋初《钓矶立谈》中评论其为“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”。
醉花间①
晴雪小园春未到②,池边梅自早。高树鹊衔巢③,斜月明寒草④。
山川风景好,自古金陵道⑤,少年看却老。相逢莫厌醉金杯⑥,别离多,欢会少。
说明
该词虽是写“欢会”之情,却无缠绵悱恻之意,而是写得高远俊朗。上片四句描写早春时节“小园”里的勃勃生机,下笔连贯,清新自然,下片六句则写景抒情,由前三句对江南一带山川风物的赞美引出后三句对于山川不老而人生易老,聚少离多,既然此刻已经相聚,就要畅饮开怀,珍惜大好时光的感慨。