“我想他们两个是不是有点儿意思。”
“有人说过坦普尔顿患病以前就是个姑娘迷。”
“这阵子还看不出多少迹象呀！”阿申登说。
“你当然不行，只有我才看得清楚，我见到过不少这样离奇的故事，只要我肯讲，我能讲个没完没了。”
“既然这样，那么您为何不讲一讲呢？”
马克廖咧着嘴笑起来。“好吧，我就给你讲一个。三四年前，这里有一个品质十分恶劣的妇女。她丈夫每隔一周的周末来看她一次，他对她着了迷，常从伦敦坐飞机到这里来；而伦诺克斯大夫十分肯定她跟这里的某一个人一直有不正当的关系，但又查不出是谁。于是，一天夜里，我们都睡了，他在她房门外的地上涂了一层薄薄的油漆，第二天逐个检查每个人的鞋子。结果呢？那个鞋上沾了油漆的家伙被赶出了疗养院。你知道的，伦诺克斯大夫是个讲究名声的人，他是不愿意让这个地方背上臭名声的。”
“坦普尔顿在这里多久了？”
“三四个月吧，绝大部分时间他都躺在床上。他自认为这样做最好。除非爱维·毕肖普小姐是个蠢蛋，才会爱上他。她的病完全有好的可能，我见过很多这种例子。你知道，我可以肯定地说，我只要看一眼这个人，就能判断出他的病是治得好还是治不好。要是治不好，我还能相当准确地估计出他还能挺多久。在这方面，我几乎没有判断错过。我给坦普尔顿下结论，他顶多能活两年左右。”