“据我看，三英镑十先令就很多了。”林金斯先生说。
“十先令不必加了。”穿白背心的先生说。
“得啦，”甘菲尔德先生说，“四英镑怎么样，先生们？出四英镑，你们就可以永远地摆脱他了。好啦？”
“三英镑十先令。”林金斯先生重复道，毫不松口。
“得啦！来个折中办法，先生们，”甘菲尔德先生怂恿道，“三英镑十五先令。”
“一个法寻 [1] 也不增加。”林金斯先生坚决地回答。
“你们简直太抠了，先生们。”甘菲尔德先生犹豫不决地说。
“呸，呸，胡说！”穿白背心的先生说道，“即使没有一分赏金，你要了他也是很划算的。带他走吧，你这个傻瓜！他正是你所需要的男孩。要不时地给他敲打敲打，这对他有好处；他的伙食也不必费多少钱，因为自从他出生以来就未曾给他吃得很饱。哈！哈！哈！”
甘菲尔德先生调皮地环视方桌四围的一张张脸，注意到每张脸上都挂着笑容，他脸上也逐渐绽出了笑容。交易已经达成。邦布尔先生马上接到指示，他必须在当天下午就把奥利弗·特威斯特和学徒契约，送到地方行政官那儿去签署和批准。
